Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Não tenho a culpa. É um simples processo biológico.
Tip je jednostavno hteo da je povali nagovarao je da popusti!
O cara quer transar... e está falando pra ela dar.
A "zašto", osim oèita financijskog poriva, izuzetno je jednostavno.
Quanto ao "Por quê?" Além, é claro, da óbvia motivação financeira é excessivamente simples.
Ali svi ti nitkovi, vrebali su iz Wayless Šume onaj od koga su se najviše bojali i strepili, bio je jednostavno poznat kao Senka."
Mas de todos os vilões à espreita na Floresta Sem Saída... o mais temido e injuriado era conhecido somente como... Sombra."
bila sam uplašena od tebe i tvojih snova, a onda kada smo raskinuli, oseæala sam je jednostavno izgubljenom.
Eu tinha medo de você e seus sonhos e depois que terminamos, me senti perdida.
Da vam kažem, Holy Rollersi moraju zadati koji udarac prema Ruthless ako se žele nadati da æe je zaustaviti inaèe je jednostavno prebrza.
Estou dizendo, as Holy Rollers precisam derrubar a Ruthless... se elas ainda têm alguma esperança de pará-la. Caso contrário, ela vai continuar disparando!
Istina je u tome što èak ne mogu da se usudim bilo šta da kažem... zato što je jednostavno tako jebeno mnogo volim.
A verdade, é que nem consigo dizer nada porque a amo muito.
Ta haljina je jednostavno savršena na tebi.
Este vestido fica magnífico em você.
Tvoj stisak na mom srcu je jednostavno previše jak.
Seu lugar no meu coração é muito forte,
Plod stvaranja, Apple,... to je jednostavno, sofisticirano...
O fruto da criação. Apple. Simples, sofisticado, vem antes de Atari na lista telefônica.
Naše novo partnerstvo je jednostavno zacementirano.
Nossa parceria foi bem fácil de fazer.
To je jednostavno za nekoga pametnog kao što si ti.
É fácil para alguém tão inteligente como você.
Onih dana kad je jednostavno srce previše malo da zadrži sve one stvari koje osjećaš.
Aqueles dias que seu coração é pequeno demais para segurar o que você está sentindo.
Naprotiv, to je jednostavno bila migracija iz tvoje ravni postojanja u onu susednu.
Pelo contrário, foi simplesmente uma migração de seu plano de existência, a um adjacente.
Odgovorio ti je jednostavno i iskreno jer nije mislio da je uèinio nešto loše.
Ele te respondeu honestamente porque não achava que tivesse feito nada de errado.
Ali kada si mi rekao da pazim na nju, nisi valjda zaista oèekivao da èeka na èoveka, koji je jednostavno napustio?
Mas quando me pediu para cuidar dela, você achava que ela ia ficar esperando, por quem a abandonou?
Mislim, èitava stvar je jednostavno potpuno suluda.
Certo. Eu te amo. Está bem!
Nigerija je jednostavno predaleko, a nikad se ne ukljuèujem u nešto što lièno ne mogu da kontrolišem.
Nigéria é muito longe e nunca me envolvo em algo que não controlo.
Žao mi je, jednostavno ne mogu.
Então, sinto muito, eu não posso.
Planina Fudži je prelepa i važna za istoriju a Aokigahara je jednostavno deo te planine.
O Monte Fuji é muito bonito e importante para a história. Aokigahara é apenas uma parte da montanha.
Ali sada, kako ste objasnili, veoma je jednostavno, zar ne?
Agora que explicou, é super simples, não é?
Doduše, još jedna zanimljiva stvar u vezi ovoga -- (Aplauz) -- je jednostavno to da ne samo da su ljudi povezani sa zvukom -- što smo u stvari svi mi, a dobro znamo da je muzika naš svakodnevni lek.
O aspecto interessante disso, ainda -- (Aplausos) -- é simplesmente que não apenas as pessoas foram ligadas ao som -- que somos basicamente todos nós, e sabemos muito bem que a música é mesmo o nosso remédio diário.
On je jednostavno dečak koji je porastao igrajući se sa alatima umesto sa igračkama.
Ele é apenas um garoto que cresceu brincando com ferramentas ao invés de brinquedos.
Ova ili ona grupa ideja je jednostavno zamenila biološke imperative u našim životima.
Um conjunto de ideias ou outro simplesmente substituiu os imperativos biológicos em nossas vidas.
I znate, pored budućih milijardi o kojima već dugo slušamo, svet je jednostavno suviše kompleksan da bi se shvatao na takav način.
Sabem, com os futuros bilhões que tanto ouvimos falar, o mundo é simplesmente complexo em demasia para ser entendido dessa maneira.
Mislim da živimo u onom trenutku u ljudskoj istoriji gde je jednostavno neprihvatljivo da se deca probude i ne znaju gde da nađu šolju hrane.
Acredito que estamos vivendo uma época na história da humanidade em que é simplesmente inaceitável que crianças acordem e não saibam onde achar uma caneca de comida.
On je jednostavno bio instrument božije volje.
Ele foi um simples instrumento da vontade de Deus.
SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen.
SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada.
Ali ono što je jednostavno u vezi sa ovim je da svaki put kada stanem na nju, ona šalje moje podatke u Gugl Zdravlje.
Mas o que acontece é que isto ficou simplificado e sempre que eu subo nela, ele envia minha informação pelo Google Saúde também.
To je jednostavno ubrzavanje procesa kojim se telo samo leči do klinički značajne brzine.
Trata´se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante.
To je jednostavno bogatstvo zemlje naspram procenta stanovništva preko 65 godina.
Esta é simplesmente a riqueza de um país frente ao porcentual de população acima dos 65 anos.
Želim da zatražim od vas da prvo probate zauzimanje poze moći, a potom želim da podelite ovo saznanje jer je jednostavno.
Quero pedir a vocês, primeiro, que tentem fazer as posições de poder mas também quero pedir a vocês que espalhem a ciência, porque é simples.
Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
Pessoalmente, estou cansado de esquecer, e isso é algo muito fácil de fazer.
To je jednostavno suština onoga što nam treba da poremetimo naše zone bliskosti.
Simplesmente deixa claro que precisamos perturbar nossas zonas de familiaridade.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Mas havia uma quarta mensagem, que dizia simplesmente: "Quando entrevistados, 77% dos seus vizinhos disseram que desligam o ar condicionado e ligam o ventilador.
U svetu gde je jednako jdnostavno stvoriti objekat kao što je jednostavno odštampati dokument, imamo neverovatne mogućnosti.
Num mundo onde é tão fácil gerar um objeto quanto imprimir um documento, nós temos novas possibilidades maravilhosas.
Ako je ležište vaše proteze neudobno, vi nećete koristiti vašu nogu, i to je jednostavno neprihvatljivo u našem dobu.
Se o encaixe protético for desconfortável, você não usará sua perna, e isso é simplesmente inaceitável hoje em dia.
Evo kako No mas deluje. Veoma je jednostavno.
O Sai SAI funciona assim, é muito simples.
Od svih ovih planeta tamo, a raznovrsnost je jednostavno zapanjujuća, uglavnom želimo da nađemo planete koje nazivamo planete Zlatokose
De todos estes planetas, e a variedade é espantosa, queremos encontrar os planetas que chamamos de "Cachinhos Dourados".
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.
Quando comecei a aprender a meditar, a instrução era simplesmente prestar atenção à minha respiração e, se me distraísse, voltar a me concentrar.
(Smeh) "Ali čuo sam da je jeftino. Čuo sam da je jednostavno."
(Risos) "Mas eu ouvi dizer que é barato, que é fácil".
Zaista je jednostavno – prodajete ljudima koji slušaju, i možda, možda će ti ljudi reći svojim prijateljima.
É realmente simples -- você vende para as pessoas que estão escutando, e talvez, apenas talvez estas pessoas contarão aos amigos.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada.
koliko stoke besomučno muče? I vrlo je jednostavno.
quantas estão mugindo com suas cabeças para fora? E é muito muito simples.
Dakle, u pasusu broj jedan, ono što ću vam reći da uradite je jednostavno sledeće: Vi ih cenite.
Então, no parágrafo número um, o que direi para vocês fazerem será simplesmente isso: Digam coisas boas deles.
Zato, podrazumevani stav je jednostavno: Verujte da su svi obrasci stvarni -- Svako šuškanje u travi je opasni grabljivac, a ne samo vetar.
Então a situação normal é só "acreditar que todos os padrões são reais". "Todos os barulhos da mata são predadores perigosos e não só o vento".
1.1008808612823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho a culpa. É um simples processo biológico. 